Naso della collina fatata

Ardnastang_and_Strontian_from_Loch_Aline_road_-_geograph.org.uk_-_99364Nella terza edizione inglese del Traité di Lavoiser, il traduttore Kerr aggiunse la stronzianite (carbonato di stronzio) di recente scoperta, che aveva preso il nome dal villaggio di Strontian, nella parte occidentale del Lochaber, in Scozia, dove il minerale fu scoperto in una miniera di piombo. Pare che il nome gaelico della contea, Sròn an tSithein, significhi letteralmente “naso della collina fatata”, in riferimento a una collina prominente nella regione.

Peter Wothers, Antimony, Gold, and Jupiter’s Wolf – How the elements were named, Oxford University Press (2019), traduzione L.V. Nella foto (Wikipedia) il paesaggio vicino a Strontian.