Quelli che sanno parlar bene

downloadIo parlo sempre molto, dico cioè molte parole, parlo in fretta, e non mi riesce mai di esprimermi. E perché io dico molte parole e non mi riesce mai di esprimermi? Perché non so parlare. Quelli che sanno parlar bene, parlano brevemente.

Fëdor Dostoevskij, I demoni, traduzione di Rinaldo Küfferle, Mondadori (1931)

Annunci

Un’abile mossa di pubbliche relazioni

NYT-wordmarkIn un’epoca in cui i dati personali dei consumatori sono normalmente saccheggiati a scopo di profitto, per le società di consulenza legale come Appleby e dei paradisi fiscali in cui i loro clienti nascondono i propri beni è un’abile mossa di pubbliche relazioni  presentarsi come vittime di un’epidemia di crimine globale.

Jake Bernstein, The Paradise Papers hacking and the consequences of privacy, 
The New York Times (7/11/17)

Robe del genere

Robert_Sapolsky-editedUna tipica proteina è lunga circa 300 aminoacidi e, con 20 diversi tipi di aminoacidi, le  sequenze possibili sono quasi 10400 (cioè dieci seguito da quattrocento zeri) – più atomi di quelli presenti nell’universo. In verità non ho idea di quanti atomi esistano nell’universo, ma uno è tenuto a dire robe del genere.

Robert M. Sapolsky, Behave, Bodley Head (2017), traduzione L.V. Nella foto (Wikipedia) Robert Sapolsky.

Anche gli imbecilli son diventati qualche volta intelligenti

downloadE un dolore vero, indubbio, è capace di rendere talvolta posato e forte, sia pure per poco tempo, anche un uomo fenomenalmente leggero; non solo, ma per un dolore vero, sincero, anche gli imbecilli son diventati qualche volta intelligenti, pure, ben inteso, per qualche tempo; il dolore ha una tale potenza.

Fëdor Dostoevskij, I demoni, traduzione di Rinaldo Küfferle, Mondadori (1931)