Un mal di testa da orso

bear_sachalinTradizionalmente gli Ainu di Sachalin descrivevano l’intensità del mal di testa martellante paragonandolo all’andatura dell’animale a cui assomigliava di più: un mal di testa da orso era peggiore di un mal di testa da mosco siberiano. (Se un mal di testa era accompagnato da un brivido di freddo, era descritto con un’analogia alle creature marine).

Nicola Twilley, The Neuroscience of Pain, The New Yorker (2/10/18), traduzione L.V. Nella foto (Sergej Gorškov, Siberian Times) due orsi a Sachalin.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.