Quanti anni hanno i tuoi stivali?

mantel2All’inizio sei uno straniero nell’era che ti sei scelto. Ma arriva un momento in cui puoi camminare in una stanza e toccare gli oggetti. Quando sai non soltanto che cosa indossavano i tuoi personaggi, ma senti i loro vestiti sulla schiena: quella lana ruvida lavorata a mano; quel fruscio della tela di lino o il peso del broccato; il modo in cui la redingote si accomoda quando monti a cavallo; l’ondeggiare e l’inclinarsi degli oggetti appesi a tracolla o alla cintura, le forbici e le chiavi e i grani del rosario. Ascolta: che suono fanno i tuoi piedi su questo pezzo di terra battuta? O su queste piastrelle in cotto? Come ti senti gli stivali mentre li togli tirandoli dai piedi? O mentre li estrai dal fango? Quanti anni hanno i tuoi stivali? Di che colore è il fango? Quando sai rispondere a queste domande, sei pronto per iniziare.

Hilary Mantel, Can These Bones Live? The BBC Reith Lectures (4/7/17), traduzione L.V. La foto viene da qui.

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...