È ciò che non bisogna turbare

1024px-Europe_satellite_orthographicLei sa che cos’è l’equilibrio europeo? – ripeté il diplomatico con insistenza.
– All’incirca, credo di sì, – dichiarò Ulrich.
– In tale caso, sono io che mi congratulo con lei! – ribatté Tuzzi stizzito e depresso. – Noi diplomatici di professione non lo sappiamo. È ciò che non bisogna turbare, affinché non si prendano tutti per i capelli. Ma che cos’è che non bisogna turbare, nessuno lo sa di preciso.

Robert Musil, L’uomo senza qualità, traduzione di Anita Rho, Einaudi (1961).

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...