Cuffie

grunt_cover-350Mentre ci facciamo strada nel campo, una conversazione a più voci si dispiega nelle mie cuffie. Un uomo sta parlando con l’operatore del drone, e qualcun altro sta comunicando con il pilota del Cobra e con chi controlla l’attacco. Chiunque, compreso il Presidente degli Stati Uniti, se lo desidera, può sintonizzarsi sul canale 7 e ascoltare. (I membri del corpo speciale dei Navy SEALs, quando presero d’assalto il complesso fortificato di Osama bin Laden, indossavano cuffie TCAPs, e il Presidente Obama e il Segretario di Stato Hillary Clinton erano in ascolto).

Mary Roach, Grunt – The Curious Science of Humans at War, W. W. Norton & Company (2016), traduzione L.V.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...