Cavalli di ritorno

demauro-982x540Il motivo per cui in Italia, dove la latinità del vocabolario è molto presente e ovvia, vengono accolti molti anglismi – con alti lai dei puristi – è che molti di questi anglismi sono in realtà latinismi. Bruno Migliorini li chiamava “cavalli di ritorno”. “Obsoleto” è una parola inglese che ci arriva dal latino, e che torna.

Tullio De Mauro, intervistato da Bruno Giurato in L’importanza dei classici, minima&moralia (11/11/2016). Nella foto (viene da qui) Tullio De Mauro.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...