Una metafora discendente

20150810_133035Ricordo che Iosif Brodskij si era espresso così:
– L’ironia è una metafora discendente.
Gli avevo chiesto stupito:
– E che vuol dire «metafora discendente»?
– Mi spiego, – aveva detto Iosif, – faccia attenzione:
«Le sue pupille sono stelle» è una metafora ascendente, mentre «Le sue pupille son padelle» è una metafora discendente.

Sergej Dovlatov, Taccuini, a cura di Laura Salmon, Sellerio (2016). Nella foto (L.V.) Josif Brodskij da bambino.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...