Schiariti così

Primo_LeviCercando altro, ho aperto a caso il dizionario Oxford nella sua versione «concisa», e mi è caduta sott’occhio la voce «peroxide», perossido. Le mie viscere di chimico emerito hanno dato lievi segni di reazione, e mi sono soffermato sul testo. Dà la definizione tecnica del termine; dice che nel linguaggio comune esso si riferisce esclusivamente al perossido d’idrogeno, cioè all’acqua ossigenata; poi si legge: «Bionda al perossido (di norma in senso spregiativo): donna con capelli schiariti così». Deploro qui, di passata, il maschilismo della definizione: ci sono, e ci sono sempre stati, anche uomini «schiariti così».

Primo Levi, Bionda ossigenata, in Il fabbricante di specchi, Editrice La Stampa (2007). La foto di Primo Levi viene da Wikipedia.

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...