Schiariti così

Primo_LeviCercando altro, ho aperto a caso il dizionario Oxford nella sua versione «concisa», e mi è caduta sott’occhio la voce «peroxide», perossido. Le mie viscere di chimico emerito hanno dato lievi segni di reazione, e mi sono soffermato sul testo. Dà la definizione tecnica del termine; dice che nel linguaggio comune esso si riferisce esclusivamente al perossido d’idrogeno, cioè all’acqua ossigenata; poi si legge: «Bionda al perossido (di norma in senso spregiativo): donna con capelli schiariti così». Deploro qui, di passata, il maschilismo della definizione: ci sono, e ci sono sempre stati, anche uomini «schiariti così».

Primo Levi, Bionda ossigenata, in Il fabbricante di specchi, Editrice La Stampa (2007). La foto di Primo Levi viene da Wikipedia.

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...