Ci ripensa

978880618751GRANel libro X della sua Storia, Plinio dichiara che la salamandra è tanto fredda da spegnere il fuoco col solo contatto; nel XXI ci ripensa, e osserva scetticamente che se davvero possedesse le virtù che i maghi le attribuiscono, sarebbe impiegata per spegnere gli incendi.

Jorge Luis Borges e Margarita Guerrero, Manuale di zoologia fantastica, traduzione di Franco Lucentini, Einaudi (1962).

2 risposte a "Ci ripensa"

  1. Sicut salamandrae, animal lacertae figura, stellatum, numquam nisi magnis imbribus proveniens et serenitate desinens. Huic tantus rigor ut ignem tactu restinguat non alio modo quam glacies. (Nat. Hist. X, 67) –
    Ammirevole brevitas… (“Così come la salamandra, animale simile alla lucertola, con la pelle a macchie, che mai si mostra se non quando piove e sparisce con il sereno. È talmente fredda che estingue il fuoco toccandolo, non diversamente dal ghiaccio”)

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...