Ci ripensa

978880618751GRANel libro X della sua Storia, Plinio dichiara che la salamandra è tanto fredda da spegnere il fuoco col solo contatto; nel XXI ci ripensa, e osserva scetticamente che se davvero possedesse le virtù che i maghi le attribuiscono, sarebbe impiegata per spegnere gli incendi.

Jorge Luis Borges e Margarita Guerrero, Manuale di zoologia fantastica, traduzione di Franco Lucentini, Einaudi (1962).

Annunci

2 thoughts on “Ci ripensa

  1. Sicut salamandrae, animal lacertae figura, stellatum, numquam nisi magnis imbribus proveniens et serenitate desinens. Huic tantus rigor ut ignem tactu restinguat non alio modo quam glacies. (Nat. Hist. X, 67) –
    Ammirevole brevitas… (“Così come la salamandra, animale simile alla lucertola, con la pelle a macchie, che mai si mostra se non quando piove e sparisce con il sereno. È talmente fredda che estingue il fuoco toccandolo, non diversamente dal ghiaccio”)

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...