Gli scarafaggi

E in generale di che colpa si sono macchiati gli scarafaggi? Non è che una volta, per caso, siete stati morsi da uno scarafaggi1113-3o? O forse uno scarafaggio ha offeso la vostra dignità etnica? Direi proprio di no…
Gli scarafaggi sono innocui e a modo loro eleganti. Hanno la plasticità irruente di un’automobilina da corsa.
Gli scarafaggi, a differenza delle zanzare, sono silenziosi. Qualcuno ha mai sentito che uno scarafaggio abbia alzato la voce?
Gli scarafaggi sanno stare al loro posto, raramente lasciano la cucina.
Gli scarafaggi non puzzano. Viceversa, i nemici degli scarafaggi impestano le abitazioni dell’odore abominevole degli insetticidi…
Mi sembra che tutto questo sia sufficiente per sopportare gli scarafaggi. Apprezzarli, sarebbe troppo. Ma penso che sopportarli sia possibile!
Io ade esempio li sopporto.
E, come si suol dire, spero che la cosa sia reciproca.

Sergej Dovlatov, Mars odinokich; IV, 31, in Laura Salmon, Quel mondo scomparso chissà dove…, postfazione a Sergej Dovlatov, La valigia, Sellerio (1999), traduzione di Laura Salmon..

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...