Altro che l’aristocratico idioma

Da ragazzino, Čechov vede il porto dalle finestre del primo piano, navi che battono bandiere di tutte le nazioni, turche, greche, spMalcovati-Il-medico-la-moglie-lamanteagnole, italiane […] gioca con gli scugnizzi locali che parlano le lingue più diverse: il suo russo è del tutto anomalo, uno strano miscuglio di dialetto ucraino, termini tatari. turchi greci. Altro che l’aristocratico idioma che si parla in casa dei conti Tolstoj, dei ricchi Turgenev, dei facoltosi Bunin.

Fausto Malcovati, Il medico, la moglie, l’amante, Marco y Marcos (2015), nella collana “Il mondo è pieno di gente strana” a cura di Paolo Nori.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...